埃及穆斯林熱烈歡迎齋月到來

2009083112:18


           埃及人堅持自己的傳統,在齋月裡,大街小巷佈滿了

       燈籠,提醒大家封齋和開齋,許多人向大家提慈善

            開齋飯。 (路透社照片)

 

 

  

 

 

 

        齋月懸掛齋月燈是埃及的獨特傳統。這一習俗起源於1000年前的法蒂瑪王朝,齋月燈形如寶塔,通常高半米至 1米 ,以金屬做骨架、多彩的玻璃做燈壁,飾以紛繁的幾何圖形和阿拉伯文書法。這種燈全部由手工製作,雖然亮度不高,但夜裏看起來別有風情。

    今年的齋月,埃及市場上除了傳統工藝製作的齋月燈外,中國產的新型齋月燈越來越流行,並且成為孩子們的首選。

    報導說,在開羅南郊馬阿迪區的一座市場內,燈具店老闆阿布·穆斯塔法正在招呼客人,店裏擺有上百盞各式齋月燈,高高掛起的是當地的傳統燈,櫃檯上則擺滿了各種造型的中國產齋月燈,其中大部分為卡通造型,外觀圓潤可愛,一些燈裝了小喇叭,可以播放阿拉伯流行歌曲,還有部分產品內置小馬達,卡通人物可以走動並隨著音樂做出各種動作,讓人忍俊不禁。

    穆斯塔法說,他的店已經有30年曆史了,每年齋月,他都想方設法批發來各式各樣的燈籠,以滿足不同消費者的需要。

    當地居民裏達正在店裏給孩子挑選齋月燈,經過一番比較,他選擇了一個中國產的卡通型齋月燈,價格為35埃鎊(1美元約合5.5埃鎊)。裏達說,他每年齋月都來這家店買燈,今年買的這盞燈不僅外觀漂亮,而且價格便宜,在這樣的價位,這燈的品質已經相當了

     另一名購燈者艾哈邁德則鍾情於傳統,他花了45埃鎊買了一盞以埃及著名卡通人物科倫坡為設計靈感的傳統齋月燈。他說,雖然市面上選擇很多,但自己還是偏愛當地產的齋月燈,雖然它們不夠絢麗,但是比較有傳統味兒,而且今年它們也開始加入流行元素,孩子們非常喜歡科倫坡

    穆斯塔法說,根據今年的銷售情況,中國產的齋月燈形狀各異、顏色鮮豔、大小和價格的選擇餘地很大,而且整體價位要低於傳統齋月燈,因此較受當地人歡迎。不過,他認為中國產的齋月燈比較適闔家庭和兒童使用,在街道、賓館、商場和餐館等公共場合,人們還是多會選擇用傳統燈來裝飾。

    當然,外觀並不是顧客唯一的要求,中國產的齋月燈風行埃及,也有安全上的原因。前來買燈的易卜拉欣說,他寧願給孩子們買中國產的齋月燈,傳統的燈雖然很好,但它們點的是蠟燭,外面還包著鐵片,小孩子玩起來可能有危險,中國產的燈用電池,材料是塑膠,比較適合孩子。  燈籠人人會做,但巧妙各有不同。

     中國產的齋月燈進入埃及市場之初,當地媒體曾有不同的聲音,但幾年過去,一半傳統燈、一半中國燈已是各大齋月燈店舖的標準配備。市場證明,中國產的齋月燈與埃及傳統齋月燈各有不同的顧客群,兩者並行不悖,前來逛燈具店的顧客往往是兩種燈各買一個。
    
今年齋月,中國產的齋月燈在埃及已經隨處可見,當地燈具商也並不擔心中國製造衝擊傳統手工藝,畢竟雙方的定位不同,埃及的市場容量足夠容納不同類型的產品。