讀完《 靈界的譯者》，我不得不深深地發出心中的兩大感慨：
一、在所有我瞭解的人物之中﹐管他是親身碰到或耳朵聽到，絕對沒有一個人的人生比本書作者—索非亞—更為—「精彩」。
二、在所有我閱讀過的書籍之中，管他是小說或傳記，都沒有一本書比《 靈界的譯者》更令我「大開眼界」。
的確是「精彩」，「大開眼界」。
不必羨慕，「精彩」不見得是好事，許多時候根本是血淚的經驗，讀起來令人不免鼻酸。
至於「大開眼界」，我只能說，假如我不知道誰是索非亞，對《 靈界的譯者》評價，恐怕我會用本書第一標題的前四個字——鬼話連篇——來形容。
誰是索非亞？
曾經是國立大學社工系的學生，讀過宗教研究所，精通數國語言，擔任國際棒球隊與中華隊的翻譯，以及，前往美國接受裁判學校的專業訓練，短期內會成為國內第一位專業的「女性」棒球裁判——如此出身，竟然依據自己的親身體驗，寫了本自傳式的《 靈界的譯者》！
什麽是靈界的譯者？
簡單地說，就是她能夠看見鬼神，也能夠和鬼神溝通。
我相信嗎？
我相信世間有神，我也相信，不管是安拉，上帝，釋迦牟尼、玉皇大帝……或任何神祗，只是人們賦予祂的名字不同。
這世間只有唯一的神，祂就是掌控大自然的那個神奇的力量。再簡單的講，大自然的力量就是神！
越是瞭解宇宙越是發現人類的渺小，也越是覺得世間有一股巨大的力量在主宰著萬事萬物，這個巨大的力量，就是神。
我更相信，這個神是一個偉大的，無私、至高無上又唯一的真神，祂從不在乎子民們唸不唸經，進不進教堂，膜不膜拜、捐不捐錢。
會在乎這些事情的，全是人。
因為人是虛榮的、貪婪的、自私的……他們必須假借神的名義達成自己的私慾。
不要拿人的心態去揣測神喜歡什麼、想要什麼。
我心中的那個偉大的神，既然創造了我們，又放我們到這個世界，無非是希望我們「做好自己的工作，扮演好自己的角色」。
只要做好自己的工作，扮演好自己的角色，凡事都不必問鬼神，人生一樣幸福快樂。
佳評如潮
索非亞以靈媒的過來人身分，闡釋來自靈界的訊息，傳逹善惡因果的觀念，以饗讀者。
—日本京都佛教大學博士 果鏡法師
真誠的自我揭露，靈異之餘，感受到索非亞追求人生意義執者。
—國立台北大學社會工作系教授 孫健忠
樸拙的文字娓娓道來，讀此書如同聽索非亞講故事般真實。她不濫用與生俱來的特殊能力，更希望籍其親身經歷破除迷信，希望大家努力認真地活著。
—國立台北大學社會工作系助理教授 陳圭如
